آمیزش زبان ها

Dites-le en français!
la semaine de la langue française 16-25 Mars 2015
هفته ای که شروع شده، در فرانسه، هفته زبان فرانسه است. با این شعار:
به فرانسه بگینش!

برام جالبه که در یه برنامه رادیووی الان یه متخصص زبان داره تاکید می کنه بر اهمیت ورود کلمات خارجی برای پویایی و زنده ماندن زبان.
میگه : فرهنگ هایی که اصرار دارن زبانشون رو سره نگه دارن باعث ایزوله شدن فرهنگی می شن.
بیست و پنج درصد واژه های زبان فرانسه ریشه انگلیسی دارن و این نه تنها منجر به ضعف این زبان  نشده بلکه اون رو قوی و پویا نگه داشته.

من با این ایده کاملا موافقم و اصلا یک عبارت براش دارم.
«آمیزش زبان ها»

درست مثل ایده آمیزش نژادها.
همونطور که در ژنتیک ثابت شده ایده «تصفیه نژادی» باعث ضعف نژادی می شه ، تصفیه و سره سازی زبان هم باعث ضعف زبان می شه.
وجود کلمات عربی، ترکی ، انگلیس در زبان فارسی این زبان رو قوی کرده .
نه تنها به نویسنده و گوینده امکان انتخاب های بیشتر و منعطف تر داده بلکه باعث ورود مفاهیم جدید و در نتیجه پویایی اندیشه شده.

برای من عجیبه که هنوز عده ای بر سره سازی زبان فارسی و پاکسازی اون از واژه های عربی و انگلیسی اصرار دارند.
اون هم با معادل سازی های بسیار نامانوس و عجیب غریب که هیچ جوری تو دهن نمی چرخه.

بدتر از اون عده ای که مروج تغییر رسم الخط زبان فارسی هستند به بهانه عربی بودن آن.
رسم الخط  زبان فارسی، عربی ست و این به خودی خود نه یک ضعف بلکه یک ویژگی ست.
ویژگی که با برخوردی از پتانسیل هنری و زیباشناسانه فرم های زیبای خط عربی باعث رشد هنر خطاطی در ایران شده.
و تاریخ هنر خطاطی رو رقم زده.

دوست دارم تکرار کنم:
سره سازی زبان درست مثل تصفیه نژادی نه تنها باعث قدرت نمی شه بلکه باعث ایزوله شدن و ضعف می شه.
آمیزش در همه چیز مبارک و پر خیر است.
از نژادها تا زبان ها   :)