از مجموعه قصه های استاد تاریخ
استاد تاریخ تعریف می کرد تا همین چند دهه پیش، مناسبت سنت کاترین در فرانسه با رسم مخصوص و
جالب خودش و به طور ویژه از سوی زنان مورد استقبال بوده و جشن گرفته می شده . وقتی
هنوز تفاوت معنایی بین دو کلمه مادموازل و مادام وجود داشته و ازدواج یک ارزش
اجتماعی برای زنان محسوب می شده.
اما سنت کاترین چیه و چه رسمی داشته که حالا دیگه به کار نمیاد؟
اول یه کمی تاریخچه:
روز 25 اکتبر به نام سنت کاترین هنوز هم در برخی از کشورهای اروپایی جشن گرفته می شه. این جشن قدمتش به قرن 5 ام برمی گرده و در بزرگداشت کاترین الکساندری، قدیسه ای که در قرن چهارم کشته شده، برگزار می شه. این روز به ویژه در کشور استونی محبوبه و به عنوان رسیدن زمستان جشن گرفته می شه. اما داستان عید سنت کاترین در فرانسه متفاوته.
سنت کاترین در فرانسه:
استاد تعریف می کرد تا همین چند سال پیش ازدواج در فرانسه یه سنت مهم به خصوص برای زنان و جایگاه اجتماعی شون بوده. برای همین دختری که سنش از 25 می گذشته و هنوز ازدواج نکرده بوده یه جورایی وضعیتش برای خودش و خانواده اش نگران کننده و مخاطره انگیز تلقی می شده. طوریکه حتی برای باز شدن بخت دعا و نذر و نیاز هم می کردن.
در این مورد سه دعای مشهور هم برای دختران دم بخت و از بخت گذشته وجود داره. یک دعا مربوط به قبل از 25 سالگی ، یکی برای بعد از بیست و پنج سالگی و دعای سوم برای سی سالگی به بعد.
اما سنت کاترین چیه و چه رسمی داشته که حالا دیگه به کار نمیاد؟
اول یه کمی تاریخچه:
روز 25 اکتبر به نام سنت کاترین هنوز هم در برخی از کشورهای اروپایی جشن گرفته می شه. این جشن قدمتش به قرن 5 ام برمی گرده و در بزرگداشت کاترین الکساندری، قدیسه ای که در قرن چهارم کشته شده، برگزار می شه. این روز به ویژه در کشور استونی محبوبه و به عنوان رسیدن زمستان جشن گرفته می شه. اما داستان عید سنت کاترین در فرانسه متفاوته.
سنت کاترین در فرانسه:
استاد تعریف می کرد تا همین چند سال پیش ازدواج در فرانسه یه سنت مهم به خصوص برای زنان و جایگاه اجتماعی شون بوده. برای همین دختری که سنش از 25 می گذشته و هنوز ازدواج نکرده بوده یه جورایی وضعیتش برای خودش و خانواده اش نگران کننده و مخاطره انگیز تلقی می شده. طوریکه حتی برای باز شدن بخت دعا و نذر و نیاز هم می کردن.
در این مورد سه دعای مشهور هم برای دختران دم بخت و از بخت گذشته وجود داره. یک دعا مربوط به قبل از 25 سالگی ، یکی برای بعد از بیست و پنج سالگی و دعای سوم برای سی سالگی به بعد.
دعای قبل از بیست و پنج سالگی :
«خدایا، به من شوهری، آدم حسابی عنایت کن که خوش اخلاق، پولدار، بخشنده و دوست داشتنی باشد.»
Donnez-moi, Seigneur, un mari de bon lieu! Qu'il soit doux, opulent, libéral et agréable!
اما وقتی سن دختر از بیست و پنج می گذشته دعا یه خورده آسون
تر می شده:
«خدایا، یک کسی که قابل اتکا باشه یا یک کسی از میان این همه آدم که حداقل بشه باهش گذران زندگی کرد.»
Seigneur, un qui soit supportable, ou qui, parmi le monde, au moins puisse passer!
«خدایا، یک کسی که قابل اتکا باشه یا یک کسی از میان این همه آدم که حداقل بشه باهش گذران زندگی کرد.»
Seigneur, un qui soit supportable, ou qui, parmi le monde, au moins puisse passer!
و نهایتا دعای بعد از سی سالگی :
«خدایا، راضیم به رضای تو!»
Un tel qu'il te plaira Seigneur, je m'en contente!
«خدایا، راضیم به رضای تو!»
Un tel qu'il te plaira Seigneur, je m'en contente!
البته تلاش برای گشایش بخت ها فقط به ادعیه و نذر و نیاز
منحصر نمی شده. عید سنت کاترین در واقع فرصتی بوده که دختران بالای بیست و پنج سال
برای شوهر کردن اعلام آمادگی می کردند.
چه جوری؟
با به سر گذاشتن کلاه های رنگی و پر از گل و تور و حضور در مکان های عمومی مثل خیابان و محل کار و فروشگاه ها .
به این ترتیب و از روی این کلاه ها مردان متوجه می شدن که کدام زنان هنوز ازدواج نکردند و مایل به ازدواج هستند.
لینک مربوط به ویکی پدیای عید سنت کاترین:
http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_de_la_Sainte-Catherine
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر