از نگاه کردن تا نگاه داشتن

واژه ها و سنتزهای ذهنی :

در فارسی از نگه (نگاه) داشتن چیزی تا نگاه کردن به چیزی فاصله به اندازه فاعلیت مضاعف فعل «کردن» است در برابر «داشتن» . هرچند که در ظاهر فعل نگه داشتن عینی تر و مادی تر است . تحقق عینییتی ملموس که از خلال فعل خیال انگیز و انتزاعی ِ نگاه کردن حاصل می شود. 
در زیربنای فلسفی زبان فارسی شاید که بتوان گفت نگاه کردن پیش نیاز و زیر بنای نگه داشتن است. 
در زبان فرانسه اما داستان نگه داشتن و نگه کردن ظاهرا وارونه است . 
نگه داشتن = Garder گویی پیش نیاز نگاه کردن است (ReGarder) چراکه فعل نگاه کردن از فعل نگه داشتن Garder به اضافه پیشوند Re به معنی دوباره ساخته می شود . 
نگه دار (Garder) تا بتوانی نگاه کنی   Regarder

تفسیری که بازتابی از آن را می توان در فرهنگ شئی محور فرانسوی که گاه به شئی پرستی می رسد هم مشاهده کرد. و ایضا در تاریخ استعماری آن و میل به تصاحب سرزمین های دیگر و انبار کردن اشیا در موزه ها.